Термины, которые встречаются в Space Station 14. Английские варианты приведены, чтобы их было проще узнать в чате и в интерфейсе.
¶ Внутриигровой сленг
Термины, которые можно услышать от персонажей. Некоторые из них относятся к конкретным режимам.
¶ AOS
Приказ задержать при обнаружении. От английского arrest on sight.
¶ AA, полный доступ
Карта или назначение с широким набором допусков. От английского all access. Конкретные допуски зависят от станции, роли и выданной карты.
¶ Атмос
Сокращение от «атмосферное хозяйство».
¶ Атмосник
Атмосферный техник или игрок, хорошо разбирающийся в газах и трубопроводах.
¶ На болтах (Bolted)
Шлюз зафиксирован болтами в текущем положении. Пока болты опущены, его нельзя открыть или закрыть обычным способом.
¶ Борг
Сокращённое название киборга.
¶ Отключившийся игрок (Braindead)
Так могут назвать персонажа, которым сейчас никто не управляет из-за отключения игрока.
¶ Бриг
Зона службы безопасности, где содержат задержанных и заключённых.
¶ Капитан (Cap)
Сокращение от английского captain.
¶ Каргония
Шутливое название отдела снабжения, который объявляет себя независимым. Применимые ограничения смотрите в правилах сервера.
¶ CE, старший инженер
От английского chief engineer. Руководитель инженерного отдела на станции.
¶ Центральное командование (ЦК, CentComm)
Внутриигровое командование. Может передавать станции распоряжения и оповещения.
¶ CMO, главный врач
От английского chief medical officer. Руководитель медицинского отдела на станции.
¶ Критическое состояние (Crit)
Состояние, при котором персонаж без сознания и нуждается в срочной помощи.
¶ Емаг (Emag)
Криптографический секвенсор Синдиката. Его эффект зависит от устройства, на котором он применён.
¶ Аварийный доступ (EA)
Режим шлюза, в котором он пропускает персонажей без обычного допуска, если его состояние позволяет открытие.
¶ ОБР (ERT)
Отряд быстрого реагирования. От английского emergency response team.
¶ Флюки (Fluke Ops)
Шутливое название команды ядерных оперативников, которая провалила задачу.
¶ Боги
Ролевое обозначение администрации, например при обращении через действие молитвы.
¶ Greytide, Greyshirt, Tider
Англоязычный жаргон. Отсылает к серой форме пассажира, иногда обозначает нарушителя, который ищет поводы для мелких конфликтов.
¶ Глава персонала (HoP)
От английского head of personnel. На станции занимается кадровыми вопросами и допусками.
¶ Глава службы безопасности (HoS)
От английского head of security. Руководитель службы безопасности на станции.
¶ Инсулы
Изолированные перчатки для работы с электросетью. Бюджетные модели могут обеспечивать лишь частичную защиту.
¶ Уборщик (Jani)
Сокращение от английского janitor.
¶ KOS
Приказ убить при обнаружении. От английского kill on sight. Допустимость таких действий зависит от применимых правил и обстоятельств.
¶ Матс
Сокращение от английского materials. Производственные материалы, например сталь, пластик, пласталь и стекло.
¶ NanoTrasen (NT)
Корпорация, с которой связана часть станций и объектов в мире игры.
¶ Ньюки (Newkie)
Шутливое обозначение неопытного ядерного оперативника.
¶ Нюка, ядерный оперативник (Nuke Op)
Жаргонное обозначение ядерного оперативника, от английского nuclear operative.
¶ Перма
Сокращение от английского permanent brig. Заключение до конца смены или отделение брига для такого содержания.
¶ Квартирмейстер (QM)
От английского quartermaster. Руководитель отдела снабжения на станции.
¶ Научный руководитель (RD)
От английского research director. Руководитель научного отдела на станции.
¶ Робаст (Robust)
Игрок, умело действующий в бою или сложной ситуации.
¶ Утилизатор (Salv)
От английского salvage specialist. Профессия, связанная с разбором обломков и экспедициями.
¶ Наука
Научный отдел станции.
¶ СБ, сек (Sec)
Служба безопасности. Английское sec — сокращение от security.
¶ Офицер СБ (Sec Off)
Сотрудник службы безопасности. От английского security officer.
¶ Смена (Shift)
Название игрового раунда внутри роли.
¶ Синга (Singulo)
Сингулярность в генераторе. При выходе из поля сдерживания может разрушать станцию.
¶ Сингулярность вырвалась (Singuloose)
Так сообщают, что сингулярность покинула поле сдерживания.
¶ Разгерметизация (Spacing)
Потеря давления в отсеке. To space также может означать выбросить кого-то или что-то в открытый космос.
¶ Космос (Spess)
Шутливое написание английского слова space.
¶ ССД (SSD)
«Синдром сна в космосе». Ролевое обозначение отключения игрока, чей персонаж остался в игре.
¶ Синди, Синдикат
В зависимости от контекста так называют организацию или её агентов.
¶ ТК, телекристалл
Валюта для покупки предметов в аплинке, если конкретной роли доступен аплинк с телекристаллами.
¶ Смотритель вне брига (Wardenloose)
Шутка о смотрителе, которого заметили за пределами брига. Построена по аналогии с Singuloose.
¶ Ксеноархеология
Исследование необычных артефактов, их узлов и способов активации.
¶ Внеигровой сленг
Термины для общения игроков вне роли.
¶ Админское событие (Admeme)
Шуточное или необычное событие, организованное администрацией.
¶ AHelp, помощь администрации
Канал для обращения к администрации, в том числе для сообщения о нарушениях.
¶ Антагонист (Antag)
Роль, цели которой могут вступать в конфликт с интересами экипажа или других фракций.
¶ Бвоинк (Bwoink)
Звук входящего сообщения от администратора и разговорное название такого сообщения.
¶ IC в OOC (ICK OCK)
Сообщение информации из текущего раунда во внеигровом чате. IC означает «в роли», OOC — «вне роли».
¶ LOOC и OOC
Внеигровые каналы чата. LOOC видят находящиеся поблизости игроки, OOC — общий канал при наличии доступа. Доступность зависит от настроек сервера.
¶ LRP
Условное обозначение серверов с менее строгими требованиями к отыгрышу. Конкретные ограничения устанавливает сервер.
¶ MRP
Условное обозначение серверов, где ожидают последовательного отыгрыша персонажа и соблюдения ролевых правил.
¶ HRP
Условное обозначение серверов с более строгими требованиями к отыгрышу и поведению персонажа.
¶ Самоантагонизм (Self-Antag)
Антагонистические действия без предусмотренной роли или игрового основания. Как оценивают конкретную ситуацию, определяют правила сервера.
¶ Апстрим (Upstream)
Исходный проект, из которого форк может забирать изменения. Попадание конкретного обновления в форк зависит от его разработчиков.
¶ Охотник за антагонистами (Validhunter)
Жаргонное неодобрительное обозначение игрока, который ищет повод напасть на предполагаемых антагонистов вне задач своей роли.
